Le plus vieil acte concernant le patronyme MAZERY

Naissance de Marguerite MAZERI (MAZERY) née en 1532 à Nantes St Similien.

C’est le 1er acte connu pour un(e) MAZERY (MAZERI)

Il est écrit en latin. Références : AM Nantes, 2Mi EC 120 folio 10

Lecture approximative de l’acte en latin (merci de compléter si vous lisez mieux le latin que moi):

dies sextus mensis augustus baptisata fuit margareta

filla guill mazeri et eins?u xor? compater fuit Robert

leduc commatrones fuerunt margareta uxor?

mathurin blodert? et juliana uxor johanes

metereau?

Thebeau

Traduction française approximative

le 6ème jour d’août , fut baptisée marguerite

fille de guillaume? mazeri et de son épouse? compère (parrain) fut robert

leduc commères (marraines) furent marguerite épouse

de mathurin blodert? et julienne épouse de jean

météreau?

thebaud prêtre ???